日月食礼拜书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2116段圣训

由Al-Mughira ibn Shu'ba传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 日月食礼拜书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Al-Mughira ibn Shu'ba传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

翻译

阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,瓦基阿、阿布·乌萨马和伊本·努迈尔向我们传述;(另一传述途径)伊斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,贾里尔和瓦基阿告诉我们;(又一传述途径)伊本·阿比·欧麦尔向我们传述,苏福扬和马尔万向我们传述。以上所有传述者均通过伊斯玛仪的同一传述系统传述了此圣训。在苏福扬和瓦基阿的传述中提到:“易卜拉欣去世那天发生了日食,人们便说:‘这是因为易卜拉欣的逝世才发生日食的。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

日食恰好发生在易卜拉欣去世的那一天,并非因他的去世而发生。

背景与缘由

先知 ﷺ 的儿子易卜拉欣在日食发生的那一天去世。有些人把日食与他的去世联系起来。

难词释义
日食

太阳暂时部分或全部变暗的现象。

传述链

将一段圣训与先知 ﷺ 联系起来的传述者序列。

学者从中得出的启示

学者根据有关这一事件的其他较完整传述指出,日食或月食并不是某人出生或去世的征兆。先知 ﷺ 否定了这种联系,并引导穆斯林以礼拜和祈祷回应。各法学派都承认日食礼拜是教法规定的礼拜,但在具体做法的若干细节上有所不同。

今日启示
  1. 不要在没有证据的情况下把自然现象归因于某人的出生或去世。
  2. 发生日食或月食时,应通过礼拜和祈祷转向安拉。
  3. 依据可靠传述核实宗教方面的说法。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。