Sahih Muslim,第2121段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا " .
哈伦·本·赛义德·艾利传述,伊本·瓦赫布传述,阿慕尔·本·哈里斯告知我,阿卜杜勒·拉赫曼·本·卡西姆从其父卡西姆·本·穆罕默德·本·艾布·伯克尔·西迪格处传述,阿卜杜拉·本·欧麦尔曾传述真主的使者ﷺ说:“日食和月食绝非因任何人的生死而发生,它们确是真主的迹象。故当你们看见日月食时,就当礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
日食或月食是安拉的迹象,不是凶兆。
太阳或月亮全部或部分变暗的现象。
使人想起安拉并引导人敬拜的事件。
古典学者据此指出,日月食与某人的出生或死亡无关。礼拜的命令是日月食拜的依据;逊尼派四大法学派都认可这一礼拜,但对其具体形式和法学定性存在分歧。
- 看到日食或月食时,礼日月食拜。
- 不要把日月食归因于某人的出生或死亡。
- 把自然界的特殊现象当作纪念安拉并向他祈祷的契机。