关于日月食的圣训
来自3个圣训集的16段关于日月食的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“日食和月食绝非因任何人的死亡而发生,它们只是Allah的诸多迹象中的两种迹象。因此,当你们看到日月食时,应当站起来礼拜。”
阿斯巴格向我们传述,他说:伊本·瓦赫卜告诉我,他说:阿慕尔告诉我,据阿卜杜·拉赫曼·本·卡西姆传述,他听其父讲述,源自伊本·欧麦尔——愿主喜悦之父子俩——他曾传述先知ﷺ的话:“日食和月食的发生,绝非因任何人的死亡或出生,它们只是真主的迹象中的两种迹象。故当你们看见日月食时,就当礼拜。”
“太阳和月亮是真主的两大迹象,它们不会因任何人的死亡而发生蚀象,但至高无上的真主以此警示他的仆人们。”艾布·阿卜杜拉(布哈里)说:阿卜杜勒·瓦里斯、舒阿拜、哈立德·本·阿卜杜拉和哈马德·本·萨拉迈在从尤努斯的传述中未提及“以此警示他的仆人们”。穆萨跟随此传述,引自穆巴拉克,引自哈桑,他说:艾布·拜克拉告诉我,先知ﷺ说:“至高无上的真主以这两者警示他的仆人们。”阿什阿斯也跟随了哈桑的传述。
拉比厄·本·叶哈雅向我们传述,他说:扎伊达向我们传述,引自希沙姆,引自法蒂玛,引自艾斯玛仪。她说:“先知ﷺ确曾命令人们在日食时释放奴隶。”
穆萨达德传述:叶海亚传述,伊斯玛仪勒传述,盖斯告诉我,艾布·麦斯欧德传述:安拉的使者ﷺ说:“日食和月食的发生,绝非因为任何人的死亡或出生,它们只是安拉迹象中的两种迹象。因此,当你们看到日月食时,就当礼拜。”
“日食发生了,先知ﷺ惊恐地站起来,担心这是末日来临的征兆。他来到清真寺,带领我们礼拜,其站立、鞠躬和叩头的时间之长,是我从未见过的。然后他说:‘真主降示的这些迹象,并非因任何人的生死而发生,而是真主以此警示他的仆人。因此,当你们看到此类现象时,应当急忙记念真主、祈祷并求饶恕。’”
“易卜拉欣去世那天发生了日食,人们便说这是因为易卜拉欣的死才发生日食的。真主的使者ﷺ说:‘太阳和月亮是真主的两大迹象,它们不会因任何人的生死而发生亏蚀。当你们看到日月亏蚀时,应当祈祷真主并礼拜,直到亏蚀结束。’”
穆萨·本·马斯乌德向我们传述,扎伊达·本·库达迈向我们传述,引自希沙姆·本·乌尔沃,引自法蒂玛·宾特·蒙齐尔,引自阿斯玛·宾特·艾布·伯克尔——愿主喜悦她们俩——她说:“先知ﷺ曾命令我们在日食时释放奴隶。”阿里也通过德拉瓦尔迪从希沙姆处传述了同样的内容。