Sahih Muslim,第2131段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
传述内容
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ " . وَقَالَ " اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ " . وَلَمْ يَقُلِ " افْسَحْ لَهُ " . وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا .
穆罕默德·本·穆萨·卡坦·瓦西提向我们传述,穆萨纳·本·穆阿兹·本·穆阿兹向我们传述,我父亲向我们传述,欧拜杜拉·本·哈桑向我们传述,哈立德·哈扎以此传述系统传述了类似的圣训,但他说:
“求你照管他留下的遗产。”他还说:“主啊,求你使他的坟墓宽敞。”但他没有说“求你为他拓宽坟墓”。哈立德·哈扎补充道:“还有第七项祈祷词,但我忘记了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段传述提到了为亡者祈祷的不同措辞。
祈求真主照料亡者留下的事务和家眷。
祈求真主使亡者的坟墓宽敞而舒适。
传述者记得还有一段祈祷,但忘记了它的措辞。
学者们根据本篇中相关的传述指出,在殡礼拜中诚心为亡者祈祷是受推荐的,其中包括祈求真主赦宥、慈悯亡者,并使其坟墓宽敞。不同的措辞表明,祈祷并不限定于某一个固定说法。由于被遗忘的第七段祈祷没有传述其具体词句,因此不能将其作为特定文本引用。
- 在殡礼拜中,诚心为亡者祈求赦宥与慈悯。
- 祈求真主使亡者的坟墓宽敞舒适,并妥善照料他留下的一切。
- 使用可靠传述中的祈祷,不要编造传述者已经忘记的那段祈祷的措辞。