信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第220段圣训

由Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي، بَكْرَةَ كِلاَهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,叶海亚·本·扎卡里亚·本·阿比·扎伊达和阿布·穆阿维叶从阿西姆处传述,阿西姆从阿布·奥斯曼处传述,萨阿德和阿布·巴克拉二人皆言:我的双耳听闻且内心铭记了穆罕默德ﷺ的教诲:“明知某人并非自己生父,却故意认其为父者,天堂对他而言是非法的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

故意称他人为自己的父亲,会危及一个人进入乐园。

难词释义
把自己归属于并非自己父亲的人

故意声称另一名男子是自己的亲生父亲。

乐园对他是禁绝的

这是对这一重大罪行的严厉警告;学者不会不加区分地将其解释为判定此人永远脱离伊斯兰。

学者从中得出的启示

古典学者将故意伪造某人的血统列为重大罪行,因为这会损害真相、亲属关系和他人权利。此警告针对故意说谎,不适用于弄错的人或被迫这样说的人。逊尼派四大法学派均承认,虚假的声称不能改变血统;其法律认定须遵循相关规定。

今日启示
  1. 如实说明自己的血统,不要传播有关他人父母的未经证实的说法。
  2. 谨慎纠正有关家族血统的错误,同时维护相关人士的尊严。
  3. 教导孩子,血统不能用来谋取地位或逃避责任。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。