关于血统的圣训
来自6个圣训集的126段关于血统的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“宰姆阿的女奴所生的儿子是我的骨肉,你把他领回去吧。”她说:到了光复麦加那年,萨阿德·本·艾比·瓦卡斯便把孩子领走,并说:“这是我侄儿,他父亲生前曾为此嘱咐过我。”这时,阿布杜·本·宰姆阿站起来说:“这是我的兄弟,是我父亲的女奴所生,是在我父亲的床榻上出生的。”于是两人争相来…
“Allah的使者ﷺ啊!这是我兄弟欧特拜·本·艾比·瓦嘎斯的儿子,他曾嘱咐我这是他的儿子,请您看看他的相貌。”阿布德·本·宰姆尔说:“Allah的使者ﷺ啊!这是我的兄弟,他是在我父亲的床榻上由我的女奴所生。”于是Allah的使者ﷺ观察了那少年的相貌,发现他与欧特拜有明显的相似之处,便说:“阿布德啊,这孩子归你。孩子归于床榻的主人,而通奸者只配得到石头(即绝望与惩罚)。宰姆尔的女儿索黛啊,你当对他遮蔽自己。”从此,索黛再也没有见过他。
“你当敬畏Allah,不要将自己归属于你父亲以外的人。”苏海布回答说:“即使给我如此这般的财富,我也不愿那样说;但我确是在年幼时被拐走的。”
“真主的使者啊!我哥哥临终前嘱咐我,当我回到麦加时,要寻找宰姆尔女奴的儿子并将他带走,因为他是我的儿子。”阿卜杜·本·宰姆尔则说:“他是我的兄弟,是我父亲女奴的儿子,是在我父亲的床榻上出生的。”先知ﷺ看到那孩子与欧特拜之间有明显的相似之处,但仍说道:“阿卜杜·本·宰姆尔啊,这孩子归你。孩子归属于床榻的主人。索黛啊,你当对他保持遮蔽。”
“他是我的儿子。”当安拉的使者ﷺ在光复麦加时期到来时,萨阿德便带走了扎姆阿女奴的儿子,将他带到安拉的使者ﷺ面前,同时阿卜杜·本·扎姆阿也一同前来。萨阿德说:“安拉的使者啊!这是我侄子,他临终前嘱咐我说这是他的儿子。”阿卜杜·本·扎姆阿则说:“安拉的使者啊!这是我的兄弟,是扎姆…
“我一直喜爱巴尼·塔米姆部落。”伊本·萨拉姆向我传述,杰里尔·本·阿卜杜勒·哈米德告诉我们,引自穆吉拉,引自哈里斯,引自艾布·祖尔阿,引自艾布·胡莱赖。又由阿马拉引自艾布·祖尔阿,引自艾布·胡莱赖说:“自从我听到真主的使者ﷺ关于他们说的三件事以来,我就一直喜爱巴尼·塔米姆部落…
“欧特巴·本·艾比·瓦卡斯曾嘱咐他的兄弟萨阿德·本·艾比·瓦卡斯说:‘宰姆阿的女奴所生的儿子是我的孩子,你把他领去吧。’到了光复麦加那年,萨阿德便带走了那孩子,说道:‘这是我侄儿,他父亲曾将他托付给我。’这时,阿布德·本·宰姆阿站起来说:‘他是我的兄弟,是我父亲女奴的儿子,是…
“安拉的使者啊!人们中最尊贵者是谁?”使者ﷺ答道:“他们中最敬畏者。”众人说:“我们问的不是这个。”使者ﷺ说:“那么是优素福,安拉的先知,他是安拉先知的儿子,安拉先知的孙子,安拉挚友的重孙。”众人又说:“我们问的也不是这个。”使者ﷺ说:“那你们是在询问阿拉伯人的血统渊源了。他们在蒙昧时代最优秀者,若精通教门知识,便是伊斯兰时代最优秀者。”艾布·乌萨迈和穆阿台米尔也经由欧拜杜拉、赛义德,从艾布·胡莱赖处传述了先知ﷺ的这段圣训。