礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2255段圣训

由A'isha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
由谁传述?

由A'isha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚·塔米米、叶海亚·本·艾尤布和古泰巴·本·赛义德向我们传述。叶海亚·本·叶海亚说

“他告诉我们”,而另外两人说“他向我们传述”:伊斯玛仪·本·贾法尔向我们传述,引自谢里克——即伊本·阿比·纳米尔——引自阿塔·本·亚萨尔,引自阿伊莎。她说:“每当轮到真主的使者ﷺ在我这里过夜时,他都会在深夜前往拜齐厄墓地,说道:‘信士们的居所啊,愿你们平安!你们所被许诺的终将来临,只是被延缓至明日;若真主意欲,我们必将与你们相会。主啊,求你饶恕拜齐厄·盖尔格德的亡人们。’”古泰巴在传述中未提及“你们所被许诺的终将来临”这句话。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 访问了巴基ʿ墓地,并祈求安拉宽恕信士。

难词释义
巴基ʿ·盖尔盖德

麦地那的一处墓地,许多圣门弟子和其他穆斯林安葬于此。

你们被许诺的事

亡者将面对复活和后世。

学者从中得出的启示

学者据此认为,允许拜访坟墓,这能使人想起死亡和后世。访墓者向亡者致以问候,也可以祈求安拉宽恕他们。「如果安拉意欲,我们也将加入你们」这句话表明,活着的人最终也会死亡,并将自己的归宿托付给安拉。这段圣训没有规定每次访墓的固定时间;它讲述的是先知 ﷺ 在夜晚将尽时前往巴基ʿ。

今日启示
  1. 怀着敬意拜访墓地,让这次探访提醒你后世。
  2. 在坟墓旁祈求安拉宽恕亡者,不要向亡者本人祈求。
  3. 学习传述中向墓中亡者致以的问候,并在拜访时念诵。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。