天课篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2265段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 天课篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Sa'id al-Khudri传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·拉菲厄向我们传述,阿卜杜·拉扎克向我们传述,伊本·朱莱吉告诉我们,阿姆鲁·本·叶海亚·本·阿马拉据其父叶海亚·本·阿马拉传述:我听到阿布·赛义德·胡德里说:我听到真主的使者ﷺ说着话,并用他的手掌伸出五指做了个手势。随后他提到了与伊本·乌艾奈所传述相似的圣训内容。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 用五指手势阐明了自己的话。

难词释义
阿布·赛义德·胡德里

先知 ﷺ 的一位圣门弟子,直接从先知 ﷺ 听到这句话。

传述

通过传述者传递的、关于先知 ﷺ 言语或行为的消息。

学者从中得出的启示

学者由此认为,先知 ﷺ 会使用手势,使教导更容易理解和记忆。五指手势阐明了与之相关的话语;仅凭这段文本,无法得知那句话具体说了什么。

今日启示
  1. 讲解重要内容时,使用恰当的手势使其更加清楚。
  2. 简略传述若指向另一则传述,在概述其内容前应先查阅所指的传述。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。