天课篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第2279段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 天课篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ
翻译
伊本·努迈尔传述,其父传述;另有艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴传述——措辞出自后者——他说:阿卜杜拉·本·努迈尔和艾布·乌萨马从欧拜杜拉处传述,欧拜杜拉从纳菲厄处传述,纳菲厄从伊本·欧麦尔处传述,他说:“真主的使者ﷺ规定了开斋捐,即每人须缴纳一沙阿椰枣或一沙阿大麦。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 规定以一萨阿椰枣或大麦作为开斋天课。
难词释义
开斋天课(Zakat al-fitr)
与斋月结束相关的一项 wajib(必定义务)施舍。
萨阿(sa’)
传统的食物容量计量单位。
学者从中得出的启示
学者据此认为,开斋天课对所提及的群体是 wajib(必定义务),而这段传述将其数量定为一萨阿所提及的食物。各法学派依据其他补充传述,讨论谁应为自己及由自己供养的家庭成员缴纳这项施舍,以及哪些缴纳形式有效。
今日启示
- 及时准备开斋天课,并按照你所遵循的法学派指南缴纳。
- 缴纳这项施舍时,也要想到由你负责供养的家人。