天课 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1503段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 天课
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

翻译

叶海亚·本·穆罕默德·本·萨肯向我们传述,穆罕默德·本·贾赫达姆向我们传述,伊斯玛仪·本·贾法尔向我们传述,引自欧麦尔·本·纳菲厄,引自其父,引自伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子二人——他说:

“Allah的使者ﷺ规定穆斯林必须缴纳开斋捐:每人一沙阿椰枣或一沙阿大麦,无论是奴隶还是自由人,男性还是女性,年幼者还是年长者。他并命令人们在外出参加会礼之前缴纳此捐。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

开斋捐是必定义务,应在会礼前缴纳。

难词释义
开斋捐(Zakat al-Fitr)

斋月结束时缴纳的一项必定义务施舍。

萨阿(Sa')

传统的食物容量单位;换算成重量时,具体数值因食物种类而异。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,所有穆斯林都须缴纳开斋捐,不论性别、年龄或社会地位;年幼儿童的缴纳责任由其监护人承担。四大逊尼派法学学派均承认其为义务,但在允许缴纳的形式和具体计算方法等细节上有所不同。这里提到的时间规定强调,开斋捐应在会礼前缴纳。

今日启示
  1. 及时缴纳开斋捐,确保有资格领取的人在会礼前收到。
  2. 向当地可信赖的机构确认本社区采用的食物数量和缴纳方式。
  3. 在实际准备中,也把孩子和其他由你负责的人考虑在内。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。