Sahih Muslim,第239段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
奥斯曼·本·穆罕默德·本·阿比·谢巴向我们传述,杰里尔向我们传述;另有一条传述链:阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,阿布·乌萨马向我们传述。两人均从艾阿迈什处传述,艾阿迈什从阿布·萨利赫处传述,阿布·萨利赫从阿布·赛义德处传述。他说:真主的使者ﷺ说:“凡信仰真主和末日者,绝不会憎恨辅士。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
真诚的信仰与憎恨辅士并不相容。
麦地那的居民,他们接待并支持了先知 ﷺ 和早期穆斯林。
众人将在真主面前被集合,并为自己的行为接受清算之日。
古典学者将这段话理解为严厉警告:不可因辅士的信仰以及他们对先知 ﷺ 的支持而心怀憎恨。这段话强调了辅士的特殊功德,并指出喜爱他们是信仰的标志。学者们并不把它解释为不许批评任何一位辅士个人的通行许可,而是认为它否定了因他们忠于宗教而对他们怀有敌意。
- 谈及辅士时应保持尊重,并认可他们对伊斯兰的历史贡献。
- 如果发现群体偏见或旧怨正在左右你的判断,就反省自己的内心。
- 珍视那些在信仰与善行方面支持他人的人。