信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第247段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'i将其传给了Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·加桑·米斯迈伊向我们传述,达哈克·本·马克莱德向我们传述,引自伊本·朱莱吉,他说:艾布·祖拜尔告诉我,他听到贾比尔·本·阿卜杜拉说:我听到真主的使者ﷺ说:“一个人与以物配主及不信道之间的界限,便是放弃礼拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

故意放弃礼拜,是信仰与不信之间一道严重的界限。

难词释义
以物配主(Shirk)

在崇拜中为真主树立伙伴,或把唯独属于真主的属性归于他者。

不信(Kufr)

否认:拒绝或否认信仰的核心。

礼拜(Salat)

穆斯林在规定时间履行的法定仪式性礼拜。

学者从中得出的启示

学者们强调,这一警告使礼拜成为信仰中具有决定意义的界限。对于完全放弃礼拜者的法律地位,学者们意见不一:罕百里学派将故意放弃礼拜视为不信;哈乃斐、马立克和沙斐仪学派则认为,只要此人承认礼拜是主命,仅凭放弃礼拜本身并不构成大不信,但仍属于极其严重的罪行。因此,这段经文并不授权人们将某个具体的人判为不信者;作出此类判断需要学识和谨慎。

今日启示
  1. 把五番日常礼拜的时间安排进日程,守护好它们。
  2. 若错过了礼拜,就重新建立固定的礼拜习惯;必要时向可信赖的学者请教。
  3. 以智慧劝诫他人不要怠慢礼拜;不要在缺乏知识的情况下评断他人的信仰。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。