Sahih Muslim,第2525段圣训
由Sa'd ibn Abi Waqqas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Sa'd ibn Abi Waqqas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا " . ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,穆罕默德·本·比什尔向我们传述,伊斯玛仪·本·艾比·哈立德向我们传述,穆罕默德·本·萨阿德向我传述,他听自萨阿德·本·艾比·瓦卡斯——愿Allah喜悦他——他说:"Allah的使者ﷺ用一只手拍击另一只手,然后说道:'一个月是这样,这样。'随后在第三次时收起了一根手指。"
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 用手指说明,一个月有29天或30天。
先知 ﷺ 用手势表示一个月的天数。
这个手势说明,一个月有时是29天,而不是30天。
古典学者据此认为,伊斯兰阴历月份为29天或30天。第三次示意时收起一根手指,说明并非每个月都有30天。这段传述与确定斋月开始时间及观月的规则相符;各法学派依据多段传述,对这些规则作了更详细的论述。
- 封斋时要记住,阴历月份可能有29天或30天。
- 确定斋月开始和结束时,应遵循公认的伊斯兰判定规则。
- 如果能让解释更清楚,可以使用简单的手势或例子。