关于观月的圣训
来自6个圣训集的102段关于观月的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“你们看见新月时就开始封斋,看见新月时就开斋;如果云层遮蔽了你们,你们就为它补足三十天。”另有传述者从莱斯处传述:欧盖勒和尤努斯对我说,这是针对莱麦丹月的新月而言的。
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,引自马利克,引自纳菲厄,引自阿卜杜拉·本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子二人——他说:Allah的使者ﷺ提到了斋月,并说道:“你们不要封斋,直到看见新月;你们也不要开斋,直到看见新月。如果云层遮蔽了你们(看不见新月),则当估算之。”
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈传述,马利克传述,阿卜杜拉·本·迪纳尔传述,阿卜杜拉·本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子二人——传述:Allah的使者ﷺ说:“一个月是二十九天,你们不要封斋,直到看见新月;如果因云层遮蔽而看不见,就补足三十天。”
艾布·沃利德传述,舒阿拜传述,自贾巴拉·本·苏海姆,他说:我听见伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子俩——说:先知ﷺ说:“月份是这样的,又是这样的。”他在第三次时收起了拇指。
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,穆罕默德·本·齐亚德向我们传述,他说:我听到艾布·胡莱赖——愿主喜悦他——说:先知ﷺ(或称艾布·卡西姆ﷺ)说:“你们当因看见新月而封斋,当因看见新月而开斋;若遇云雾遮蔽,则当补足舍尔邦月三十天。”
艾布·阿西姆传述,引自伊本·朱莱吉,引自叶海亚·本·阿卜杜拉·本·赛菲,引自伊克里迈·本·阿卜杜·拉赫曼,引自乌姆·萨拉玛(愿主喜悦之):先知ﷺ曾发誓与妻子们分居一个月。当二十九天过去后,他在早晨或下午回到了妻子们身边。有人对他说:“您不是发誓一个月不与妻子们同房吗?”他回答说:“一个月可以是二十九天。”
阿卜杜勒-阿齐兹·本·阿卜杜拉向我们传述,苏莱曼·本·比拉勒向我们传述,引自胡迈德,引自艾奈斯——愿主喜悦之——他说:真主的使者ﷺ曾发誓远离他的妻子们,当时他的脚受了伤(脱臼),于是他在一个阁楼里住了二十九夜。然后他下来了,人们说:“真主的使者啊!您不是发誓要远离一个月吗?”他说:“一个月确实可以是二十九天。”
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,艾斯沃德·本·盖斯向我们传述,赛义德·本·阿姆鲁向我们传述:他亲耳听到伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子二人——传达先知ﷺ的话说:“我们是一个不识字的民族,既不会书写,也不会计算。一个月是这样的,也是这样的。”意思是:有时是二十九天,有时是三十天。