Sahih Muslim,第2579段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، إِلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لإِرْبِهِ . شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ .
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,阿布·阿西姆向我们传述,他说:我亲耳听伊本·奥恩传述,源自易卜拉欣,源自艾斯瓦德。艾斯瓦德说:我和马斯鲁格一起去见阿伊莎(愿主喜悦之),问她:
“真主的使者ﷺ在封斋时是否会与妻子亲密接触?”她回答说:“是的,但他比你们任何人都更能控制自己的欲望。”(阿布·阿西姆对此处措辞存疑。)
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 封斋时亲吻妻子,并克制自己的欲望。
身体上的亲近,本身不会破坏斋戒。
控制身体欲望,不发展到发生性行为。
古典学者据此认为,封斋期间亲吻或拥抱是允许的,前提是当事人能够自我克制,不发生性行为。由于人的自制力各不相同,如果亲近可能导致自己破坏斋戒,最好避免。各法学派讨论了具体适用方式,但强调斋月白天发生性行为会破坏斋戒,并带来严重后果。
- 像圣门弟子询问阿伊莎那样,坦诚而尊重地讨论有关斋戒的问题。
- 诚实评估自己封斋时对身体亲近的自制能力,并避免可能使自己走向禁行行为的事情。