关于自制的圣训
来自7个圣训集的43段关于自制的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“先知ﷺ在封斋时也会亲吻和爱抚(妻子),但他是最能控制自己欲望的人。”伊本·阿巴斯说:“‘玛尔布’意为需求。”塔武斯说:“‘有需求者’指愚钝之人,对妇女没有欲望。”
“我知道一句话,如果他说出来,他所感受到的愤怒就会消失;如果他说:‘我求真主护佑免遭恶魔的伤害’,他的怒气便会消散。”于是有人对那人说:“先知ﷺ让你求安拉护佑免遭恶魔的伤害。”那人却反问道:“难道我疯了吗?”
萨比特·本·穆罕默德传述,苏福扬传述,自阿迈什,自阿卜杜拉·本·穆拉,自麦斯鲁格,自阿卜杜拉——愿主喜悦之——自先知ﷺ。又由苏福扬传述,自祖拜德,自易卜拉欣,自麦斯鲁格,自阿卜杜拉,自先知ﷺ说:“打脸、撕衣领、以蒙昧时代的口号哀嚎者,不属于我们。”
“我知道一句话,如果他说出来,他所感受到的愤怒就会消失。”于是有人走到那人跟前,告诉他先知ﷺ的话,并说:“你当向Allah祈求护佑,免受恶魔的伤害。”那人却说:“你觉得我有毛病吗?难道我疯了吗?走开!”
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自伊本·希哈布,引自赛义德·本·穆赛叶布,引自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ说:“强者并非摔跤能手,真正的强者是在愤怒时能克制自己的人。”
叶海亚·本·优素福传述,阿布·伯克尔——即伊本·阿亚什——告诉我们,引自阿布·哈辛,引自阿布·萨利赫,引自阿布·胡莱赖(愿Allah喜悦他):有一个人对先知ﷺ说:“请给我一些忠告。”先知ﷺ说:“不要发怒。”那人反复请求多次,先知ﷺ每次都回答:“不要发怒。”
“当我们中有人来月经时,安拉的使者ﷺ会命令她在经血最多的时候系上裹腰布,然后与她亲昵。”她又说:“你们中有谁能像安拉的使者ﷺ那样控制自己的欲望呢?”
阿里·本·胡杰尔传述,苏福扬传述,希沙姆·本·乌尔沃传述,其父传述,阿伊莎——愿主喜悦之——说:“真主的使者ﷺ在封斋时曾亲吻他的某位妻子,随后她(阿伊莎)笑了。”