Sahih Muslim,第26段圣训
由Uthman ibn Affan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Uthman ibn Affan传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢拜和祖海尔·本·哈尔布向我们传述,二人均引自伊斯玛仪·本·易卜拉欣——艾布·伯克尔说:伊本·欧莱耶向我们传述——引自哈立德,他说:瓦利德·本·穆斯林向我传述,引自胡姆兰,引自奥斯曼,他说:安拉的使者ﷺ说:“凡去世时深知除安拉外绝无应受崇拜的主宰者,必入乐园。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
以知识和真诚坚定的信念坚守认主独一而去世的人,将进入乐园。
除真主外,没有任何应受崇拜的主宰。
了解并理解信仰作证词,并以坚定的信念接受它。
承认真主是唯一的主宰,只崇拜真主。
学者解释说,这段传述强调了认主独一和真诚信仰的重大价值。进入乐园的许诺并不意味着一个人可以免除信仰义务,也不意味着罪行不会产生后果;关于悔罪、善行和真主裁决的经文与圣训应当结合起来理解。逊尼派法学学派将信仰作证词视为信仰的根基,并将其含义解释为只崇拜真主。
- 学习 La ilaha illa Allah 的含义,并每天坚定、更新自己的信念。
- 只向真主献上崇拜和祈祷。
- 以真诚的善行和悔罪彰显自己的信仰。