Sahih Muslim,第2891段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا " .
阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴传述,苏福扬·本·乌艾奈传述,阿慕尔传述,赛义德·本·朱拜尔传述,伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子俩——传述:先知ﷺ说:
“一个人从骆驼上摔下,折断颈项而亡。先知ﷺ说:‘你们用水和枣叶洗涤他,用他的两件戒衣为他裹尸,不要遮盖他的头,因为安拉在复活日将使他以应召者的姿态被复生。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
一位去世的朝觐者以其受戒服入葬,头部不予遮盖。
穆斯林履行朝觐时所处的宗教仪式状态,并须遵守相应的规定和禁令。
用于清洗亡者的枣莲树叶。
朝觐应答词:「Labbayka Allahumma labbayk」——「主啊,我响应您的召唤;我响应您的召唤。」
学者据此指出,在受戒期间去世的朝觐者应按通常的规定清洗,并以其受戒服裹身。为延续受戒的规定,不遮盖其头部;先知 ﷺ 还说明,他将在复生日诵念泰勒比耶。各法学派会讨论具体实施细节;这种特殊处理适用于在受戒状态中去世的人。
- 提前学习受戒规定,以便在朝觐期间谨慎行事。
- 尊重亡者,并在清洗和裹尸时遵循可靠的宗教指导。
- 遵守规定时,应考虑到朝觐期间去世者的特殊情况。