Sahih Muslim,第299段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ " . وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ .
阿姆鲁·纳齐德向我传述,苏福扬向我们传述,源自阿姆鲁,源自阿布·萨利赫,源自阿布·胡莱赖——他说:
“我认为这是追溯至先知ﷺ的圣训”——他说:“有三种人,在复活日Allah不与他们说话,也不看顾他们,他们将遭受痛苦的刑罚:一个人在晡礼之后,为了侵吞穆斯林同胞的财物而发假誓。”这段圣训的其余部分与阿阿迈什所传述的内容相似。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
为夺取他人财物而发虚假誓言,是一项大罪。
以真主为见证所作的郑重声明。
下午晡礼之后的时段;这段传述以此强调所提誓言的严重性。
归于先知 ﷺ 的传述。
学者据此指出,以虚假誓言侵占他人财物属于大罪。提到晡礼之后这一时段,是为了强调此事的严重性,并不意味着在其他时段不义侵占财物的禁令较轻。四大逊尼法学派的学者都认定,无权拿取他人财物是非法的,必须归还受害者的权利。
- 发生争议时,要如实说明事情经过,绝不要用誓言歪曲事实。
- 付款、交易或分配财物前,确认他人的权利已得到充分尊重。
- 若曾不义地占有他人财物,应归还财物并向受害者请求原谅。