朝觐书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第3000段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
翻译
叶海亚·本·叶海亚和艾布·拉比厄·祖赫拉尼向我们传述,源自哈马德·本·宰德;另有传述:阿卜杜·本·胡迈德向我们传述,穆罕默德·本·巴克尔告知我们,伊本·朱莱吉告知我们,二人皆源自阿姆鲁·本·迪纳尔,源自伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子——源自先知ﷺ,其内容与伊本·欧耶奈的传述相似。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
穆斯林在这里保存了同一则朝觐相关传述的第二条传述链。
难词释义
传述链
将一则消息从一代传给下一代的传述者序列。
朝觐
前往麦加朝觐;凡有能力的穆斯林一生必须履行一次。
学者从中得出的启示
圣训学者认为,列出多条传述链有助于记录传承过程并比较不同版本。由于这段文字仅说明其内容与另一则传述一致,因此关于朝觐的具体说法,应结合那则平行传述及其他证据来阐明。
今日启示
- 研读圣训时,要同时核查文本和传述者链条。
- 应用有关朝觐仪式的说法之前,应先比较相关的平行传述。
- 从可靠来源学习朝觐规则;情况不明确时,请教专家。