朝觐书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3045段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至Nafi'

Sahih(可靠)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahrani将其传给了Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

翻译

艾布·莱比厄·宰赫拉尼向我们传述,哈马德向我们传述,安优布向我们传述,据纳菲厄传述:伊本·欧麦尔每逢进入麦加,必在祖·图瓦过夜,直到清晨洗大净,然后白天进入麦加。他提到先知ﷺ也曾这样做。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·欧麦尔遵循了先住宿、沐浴,再于白天进入麦加的先知 ﷺ 的做法。

难词释义
Dhi Tawa(齐·塔瓦)

麦加附近的一处地方,伊本·欧麦尔在进入城中之前曾在那里过夜。

大净(ghusl)

一种大型礼仪沐浴,需要清洗全身。

学者从中得出的启示

学者据此认为,如果条件允许,在齐·塔瓦住宿并做大净后,于白天进入麦加是受推荐的做法。伊本·欧麦尔由此遵循了所传述的先知 ﷺ 的实践。这段传述说明的是一种受推荐的做法,本身并未将其规定为朝觐有效性的条件。

今日启示
  1. 朝觐者若旅行状况和健康状况允许,可以遵循这一受推荐的准备方式。
  2. 如条件允许,在进入麦加之前做大净,但不要把它视为朝觐有效性的条件。
  3. 了解并谨慎遵循先知 ﷺ 的圣行;在情况不同的时候,不要给他人增加负担。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。