朝觐书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第3147段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ " .
翻译
伊本·穆萨纳向我们传述,阿卜杜勒·瓦哈布向我们传述,欧拜杜拉以此传述系统向我们传述了这段圣训,并在其中提到:当第四次祈祷时,先知ﷺ说:“以及剪短头发者。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在祈祷中也提到了剪短头发的人。
难词释义
剪短头发的人
朝觐者在完成朝觐后剪短头发,而不是把头发全部剃光。
第四次
这段传述的补充内容指出,先知 ﷺ 在第四次重复祈祷时提到了这一群体。
学者从中得出的启示
《萨希赫·穆斯林》的注释学者讨论了关于为剃光头的人和剪短头发的人祈祷的不同传述。补充内容指出,先知 ﷺ 在第四次重复祈祷时提到了剪短头发的人,这证实他们的做法也受到认可。各法学派认为,剃发和剪短头发都是完成朝觐仪式的有效方式;对男性而言,剃发尤其更受推荐。
今日启示
- 朝觐结束后,了解教法规定的仪式收尾方式,并认真完成各项仪式。
- 认可剃发和剪短头发都是受到承认的仪式收尾方式。
- 祈求真主赐予自己和其他朝觐者慈悯与回赐。