Sahih Muslim,第3199段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ .
阿里·本·胡杰尔·萨阿迪和雅各布·本·易卜拉欣·道拉基向我们传述,伊本·胡杰尔说:伊斯玛仪·本·易卜拉欣向我们传述,他引自艾尤布,艾尤布又引自卡西姆和阿布·吉拉拜,他们二人均传自阿伊莎。她说:“真主的使者ﷺ曾派人送去献祭的牲畜,我亲手为这些牲畜编织项圈。此后,使者ﷺ并未戒绝任何未受戒者所不戒绝的事物。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 派遣了献牲,而他本人并未遵守受戒状态的限制。
被送往圣地用于宰献的牲畜。
编织后戴在献牲牲畜颈上、用于识别的饰物。
朝觐期间的神圣功修状态,伴有特定的规则和限制。
学者据此认为,单是派遣献牲并不会使人进入受戒状态。阿伊莎编织了牲畜的颈饰,而先知 ﷺ 并未避免那些在受戒状态之外所允许的行为。各法学派讨论了派遣献牲及为其做标记的具体细节,但这段传述清楚说明:从远处派遣献牲的人不会因此自动受到受戒规则的约束。
- 不要把派遣献牲与自己进入受戒状态混为一谈。
- 对于朝觐中的行为,请向有学识的人咨询适用于你个人的规则。
- 认真履行宗教职责,并确保献牲的识别和准备工作有序进行。