朝觐书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第3203段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا .
翻译
叶海亚·本·叶海亚、艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴及艾布·库赖布向我们传述,叶海亚说:艾布·穆阿维叶告诉我们,引自艾阿迈什,引自易卜拉欣,引自艾斯瓦德,引自阿伊莎(愿主喜悦之),她说:“真主的使者ﷺ曾向天房献祭羊群,并给它们挂上了项圈。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 将献祭牲畜送往克尔白,并在它们颈上系上标记。
难词释义
天房
麦加克尔白的另一称呼。
颈部标记
系在献祭牲畜身上的标记,用来表明它们是为献祭仪式而准备的。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出结论:可以将献祭牲畜送往克尔白,也可以为它们做上标记以便辨认。这段传述还表明,准备献祭并非独立的仪式行为,而可以是谨慎完成朝觐的一部分。
今日启示
- 认真准备宗教义务,并明确说明所用物资或牲畜的用途。
- 善待献祭牲畜,并依据可靠知识履行仪式。
- 以专注和负责的态度履行崇拜,体现虔诚。