Sahih Muslim,第3219段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ " . قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ . وَلَمْ يَقُلْ فِي .
赛义德·本·曼苏尔和祖海尔·本·哈尔布向我们传述,二人说:苏福扬向我们传述,引自苏莱曼·艾哈瓦尔,引自塔武斯,引自伊本·阿巴斯,他说:
“人们曾经朝各个方向散去,于是真主的使者ﷺ说:‘你们中任何人不得离开,直到他最后与天房告别。’”祖海尔说:“他们朝各个方向散去”,但没有提到“从”这个词。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
朝觐者离开麦加前,应以在克尔白进行辞朝环游作为最后一项功修。
位于麦加禁寺中的克尔白。
辞朝环游:围绕克尔白环行,以结束在麦加的停留。
朝觐结束后离开麦加。
古典学者从这段传述中推断,辞朝环游是为离开麦加的朝觐者所规定的,也是他们在克尔白进行的最后一项仪式。各法学派讨论了一些例外情形,其中包括月经期妇女;伊本·阿拔斯关于她们获准免行此礼的圣训,是这一例外的依据。本文强调,朝觐者应在向天房辞别后再启程离开。
- 安排离开麦加的时间,使辞朝环游成为你在克尔白进行的最后一项功修。
- 谨慎遵守朝觐规定;对于例外情况,应向可信赖的学者请教。
- 告别圣地时,应怀有敬意与感恩之心,并服从真主。