朝觐书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第3239段圣训
由Abdullah ibn Abi Aufa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abi Aufa传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لاَ .
翻译
苏莱杰·本·尤努斯向我传述,胡谢姆向我传述,伊斯玛仪·本·艾比·哈立德告诉我们说:我问真主使者ﷺ的同伴阿卜杜拉·本·艾比·奥法:“先知ﷺ在履行副朝时进入了天房吗?”他说:“没有。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿卜杜拉·本·艾比·奥法报告说,先知 ﷺ 在那次副朝期间没有进入克尔白。
难词释义
副朝(Umrah)
前往麦加的小朝觐,与正朝有所不同。
天房
麦加克尔白的另一种称呼。
学者从中得出的启示
学者以这则传述为证,说明先知 ﷺ 在那次副朝期间没有进入克尔白。他们并不据此推断进入克尔白是禁止的,因为其他可靠传述记载了先知 ﷺ 曾在另一个场合进入克尔白。因此,逊尼派的四大法学学派均不把进入克尔白视为副朝的必行环节。
今日启示
- 不要把进入克尔白视为副朝的必行环节。
- 遵循圣行时,要区分不同的场合与行为。
- 宗教裁决应依据所有相关的可靠传述,而不能只依据一则传述。