朝觐书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3264段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Sa'id al-Khudri传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,阿卜杜勒·马利克·本·奥迈尔说:我听到卡扎阿说:我听到阿布·赛义德·胡德里说:我从真主的使者ﷺ那里听到了四件事,它们令我赞叹并使我心悦诚服。他禁止妇女在没有丈夫或至亲陪同的情况下进行为期两天的旅行。随后他叙述了圣训的其余部分。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

根据这段传述,妇女不得在没有丈夫或至亲监护男性陪同的情况下旅行两天。

难词释义
至亲监护男性(mahram)

按照伊斯兰教法,妇女永远不得与之结婚的男性,例如她的父亲或兄弟。

旅行两天

这段传述中提到的旅行时长;其他可靠的传述也提到了不同的旅行距离。

学者从中得出的启示

古典学者将这段传述与其他有关妇女在没有丈夫或至亲监护男性陪同下旅行的可靠文本结合起来理解。各法学派依据现有传述和具体情况,讨论旅行时长的确切界定及例外情形;核心在于充分重视保护与适当陪同。若涉及具体行程,请咨询你所遵循的学者或法学派。

今日启示
  1. 提前与信任的家人讨论旅行安全和陪同安排。
  2. 若涉及具体行程,请向了解相关文本和你个人情况的专家征求意见。
  3. 规划旅行时,应认真考虑保护、尊严和实际情况。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。