朝觐书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3288段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

翻译

哈伦·本·赛义德·艾伊利和艾哈迈德·本·伊萨向我们传述,二人说:伊本·瓦赫布向我们传述,麦赫莱麦·本·布凯尔告诉我,据其父传述,他说:我听见尤努斯·本·优素福引述伊本·穆赛叶卜的话说:阿伊莎(愿主喜悦之)传述,真主的使者ﷺ说:“没有哪一天比阿拉法日有更多的仆人获真主从火狱中释放。真主确已临近他们,并向众天使夸耀他们说:‘这些人想要什么?’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在阿拉法日,安拉从火狱中释放的仆人多于其他任何一天。

难词释义
阿拉法

朝觐期间,朝觐者聚集在阿拉法平原的日子。

他临近

确认启示中所提到的安拉的临近,但不将其比拟为人的属性。

在众天使面前称赞他们

安拉在天使面前提及朝觐者的崇拜与虔诚。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,阿拉法日是安拉特别施恩并使人脱离火狱的日子。经文强调了祈求安拉并崇拜他的朝觐者所享有的优越;同时也鼓励没有参加朝觐的穆斯林善用这一天,多祈祷、忏悔并行善。关于安拉临近的描述,应按传述原样接受,不将其与受造物的临近相比较。

今日启示
  1. 善用阿拉法日,真诚忏悔、祈祷并记念安拉。
  2. 祈求安拉宽恕你并使你脱离火狱,即使你没有参加朝觐。
  3. 在这一天之后继续行善,以此感念安拉的慈悯。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。