朝觐书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第3322段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا " .
翻译
赛义德·本·曼苏尔和库泰巴·本·赛义德向我们传述了这段圣训,他们说:雅各布——即阿卜杜勒·拉赫曼·卡里之子——向我们传述,他引自阿姆鲁·本·艾比·阿姆鲁,后者引自阿纳斯·本·马利克,后者引自先知ﷺ。内容与前段圣训相同,只是先知ﷺ在此处说道:“我宣布其两座熔岩地之间的区域为禁地。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 说明,麦地那两片熔岩地之间的区域是禁地。
难词释义
熔岩地
大片布满黑色火山岩的区域,标示着麦地那的边界。
禁地
真主赋予特别尊贵地位并规定了相应戒律的区域。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中推断,麦地那有一片边界明确的禁地。尊重这片区域包括遵守相关规定,例如有关狩猎和损害植物的规定;他们也区分麦地那与麦加的神圣性。逊尼派四大法学派都在有关禁地的法学论述中探讨这些规定。
今日启示
- 尊重麦地那及其特殊的宗教场所,并遵守禁地的相关规定。
- 参访圣地时不要留下垃圾,也不要破坏植物或周边环境。
- 狩猎或从自然中取走任何东西之前,先了解禁地的边界和规定。