朝觐书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3341段圣训

由Sahl ibn Hunayf传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Sahl ibn Hunayf传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,阿里·本·穆希尔向我们传述,引自谢巴尼,引自尤赛尔·本·阿姆鲁,引自萨赫尔·本·胡奈夫,他说:真主的使者ﷺ用手指向麦地那说:“它是一座神圣而安宁的禁地。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 宣告麦地那是一片神圣而安全的区域。

难词释义
神圣区域

具有特殊宗教保护的地方,其边界和地位应当受到尊重。

安全

受到保护并享有安宁的地方。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,麦地那拥有独特的神圣地位,正如先知 ﷺ 以手势和言语所确认的那样。这一地位要求人们尊重这座城市及其特殊规定;它与麦加的地位并不相同,因为两地各有各自传述而来的规定。

今日启示
  1. 尊重麦地那,并留意有关这座城市的特殊传述规定。
  2. 不伤害他人,并维护居民和访客的安宁,以此为安全尽一份力。
  3. 从可靠来源学习有关圣地的知识,并区分麦地那与麦加各自的规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。