Sahih Muslim,第3370段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي " .
祖海尔·本·哈尔布和穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,他们说:叶海亚·本·赛义德向我们传述,引自欧拜杜拉;又伊本·努迈尔向我们传述,他说:我父亲向我们传述,欧拜杜拉向我们传述,引自胡拜布·本·阿卜杜·拉赫曼,再引自哈夫斯·本·阿绥姆,最终由阿布·胡莱赖传述:真主的使者ﷺ说:“我的住所与我的讲坛之间的地方,是乐园中的一座花园;而我的讲坛正位于我的仙池之上。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 的住所与讲坛之间的地方,是乐园中的一座花园。
先知 ﷺ 清真寺中的敏拜尔,先知 ﷺ 曾在此向信众讲话。
先知 ﷺ 在复生日的水池,信士们将在那里饮水。
对先知 ﷺ 的住所与讲坛之间这处蒙福地点的特殊称谓。
学者解释说,住所与讲坛之间的地方具有特殊的尊贵。称其为乐园中的花园,既可理解为一处蒙福、用于崇拜的地方,也可理解为一处引向乐园的地方。关于讲坛的表述,彰显了先知 ﷺ 的特殊尊荣,以及他在复生日的水池。这段传述强调先知清真寺的优越,但并未将在那里礼拜规定为义务。
- 怀着敬意参访先知清真寺,并把握机会礼拜、赞念真主。
- 珍视特殊地点,但不要把其优越性转变成真主未规定的义务。
- 了解先知 ﷺ 的水池,并祈求真主赐予坚定与美好的结局。