صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻译
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述了这段圣训,伊本·努迈尔和艾布·乌萨马向我们传述;(另一传述途径:)伊本·努迈尔向我们传述,我的父亲向我们传述;(又一传述途径:)穆罕默德·本·穆桑纳向我们传述,阿卜杜勒·瓦哈卜向我们传述。以上所有传述者均通过同一传述系统,源自欧拜杜拉。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
多条可靠传述途径证实了同一条传述链。
难词释义
传述链(Isnād)
将圣训从一代传至下一代的人物链条。
传述途径
传递一段圣训的一条独立传述者路线。
学者从中得出的启示
圣训学者将提及多条途径视为有关传承过程的信息:不同的学生沿着同一条传述链,从乌拜杜拉传述这段内容。本文没有增添有关朝觐的新论断,而是记录了对传述链的审慎保存。
今日启示
- 核查宗教言论时,不仅要看内容,也要查明是谁传述的。
- 谨慎记录不同的传述途径,使言论的来源保持清晰。