朝觐书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3389段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏

翻译

阿布·贾法尔·艾哈迈德·本·曼尼厄向我们传述,伊斯玛仪·本·易卜拉欣向我们传述,艾尤布向我们传述,纳菲厄传自伊本·欧麦尔:真主的使者ﷺ曾骑乘或步行前往库巴清真寺。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 曾骑乘和步行前往古巴。

难词释义
古巴

麦地那附近的一处地方,以先知 ﷺ 曾到访的清真寺而闻名。

骑乘与步行

先知 ﷺ 曾骑乘前往古巴,也曾步行前往。

学者从中得出的启示

学者据此认为,前往古巴清真寺参访是一项有传承依据的圣行。提到骑乘和步行两种方式,说明参访不受某一种交通方式限制;这段传述并未规定必须在某一天或以某种固定方式前往。

今日启示
  1. 以真诚的意图参访清真寺,并尊重它们在伊斯兰传统中的地位。
  2. 前往古巴时选择适合自己的出行方式;传述中提到了步行和骑乘。
  3. 遵循圣行,但不要把受鼓励的做法变成必须履行的义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。