关于清真寺的圣训
来自6个圣训集的103段关于清真寺的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,他说:雅各布·本·易卜拉欣·本·萨阿德向我们传述,他说:我父亲向我传述,引自萨利赫·本·凯桑,他说:纳菲厄向我们传述,阿卜杜拉告知他:在真主使者ﷺ时代,清真寺是用土坯建造的,屋顶是椰枣树枝,柱子是椰枣树干。艾布·伯克尔未对其做任何增建。欧麦尔进行了扩建,但仍沿用真主使者ﷺ时代的建筑方式,使用土坯和椰枣树枝,并将柱子改为木制。后来奥斯曼对其进行了改建,大幅扩建,用雕花石材和石灰建造墙壁,用雕花石材制作柱子,并用柚木铺设屋顶。
“你们说得太多了!我曾听先知ﷺ说:‘谁为寻求真主的喜悦而建造了一座清真寺——布凯尔说:我想他还说了“为寻求真主的喜悦”——真主必将在乐园中为他建造一座同样的居所。’”
阿卜杜拉·本·穆罕默德传述,舍巴拜传述,瓦尔卡传述,阿姆鲁·本·迪纳尔传述,穆贾希德传述,伊本·欧麦尔传述:先知ﷺ说:“你们当允许妇女在夜间前往清真寺。”
穆萨达德传述,叶海亚传述,引自欧拜杜拉,他说:纳菲厄告诉我,引自伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子俩——他说:“先知ﷺ曾有时骑乘、有时步行前往库巴。”伊本·努迈尔补充道:欧拜杜拉向我们传述,引自纳菲厄:“他在那里礼两拜。"
“安拉的使者ﷺ啊!哪座清真寺是最先建立的?”他回答说:“禁寺。”我问:“然后是哪一座?”他说:“然后是远寺。”我问:“两者之间相隔多久?”他说:“四十年。”然后他说:“无论你在何处赶上礼拜时间,就在那里礼拜吧,大地对你而言皆是清真寺。”
“我说:‘安拉的使者ﷺ啊,大地上最早建立的清真寺是哪一座?’使者答道:‘禁寺。’我又问:‘其次是哪一座?’使者答道:‘远寺。’我问:‘两者之间相隔多久?’使者答道:‘四十年。无论你在何处赶上礼拜时间,就在那里礼拜吧,那里便是清真寺。’在阿布·卡米勒的传述中则为:‘然后,无论你在何处赶上礼拜时间,就在那里礼拜吧,因为那里对你而言就是清真寺。’
"我曾在门廊上为父亲诵读《古兰经》,当我读到叩头的经文时,他便叩头。我对他说:'父亲啊,您在路上叩头吗?'他说:'我听艾布·赞尔说:我曾问真主的使者ﷺ关于大地上建立的第一座清真寺,他说:「禁寺。」我说:「然后是哪一座?」他说:「远寺。」我说:「两者之间相隔多久?」他说:「四十年。然后,大地对你而言皆是清真寺,无论你在何处赶上礼拜时间,就在那里礼拜。」""
阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,胡谢姆向我们传述,赛亚尔告诉我们,叶齐德·法基尔向我们传述,贾比尔·本·阿卜杜拉告诉我们:真主的使者ﷺ说……随后他提到了与之类似的传述。