婚姻书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3441段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ishaq ibn Mansur将其传给了Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ‏.‏

翻译

易斯哈格·本·曼苏尔向我传述,乌拜杜拉·本·穆萨向我们传述,引自谢班,引自叶海亚,阿布·萨拉马向我传述:他亲耳听到阿布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ也说了同样的话。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述通过另一条传述链证实了同一说法。

难词释义
传述链

将传述从一人传给另一人的传述者序列。

同一说法

指前一段传述中提到的说法。

学者从中得出的启示

圣训学者认为,列出多条传述链有助于记录并比较一项说法的传递情况。由于这段文本本身只指向前文的措辞,并未在此重述其具体内容,因此法学家会依据完整文本及相关传述作出判断。

今日启示
  1. 阅读指向其他传述的文本时,也要阅读紧接在它前面的文本,以弄清它所指的说法。
  2. 评估圣训时,应同时关注其内容、传述链以及它与其他传述之间的关联。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。