Sahih Muslim,第3448段圣训
由Uthman ibn Affan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Uthman ibn Affan传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ " .
阿布·加桑·米斯迈伊向我传述,阿卜杜勒·阿拉向我们传述;(另一传述系统)阿布·哈塔布——即齐亚德·本·叶海亚——向我传述,穆罕默德·本·萨瓦向我们传述。两人共同说道:赛义德向我们传述,引自马塔尔和叶尔拉·本·哈基姆,二人均引自纳菲厄,纳菲厄引自努拜赫·本·瓦赫布,努拜赫引自阿班·本·奥斯曼,阿班引自奥斯曼·本·阿凡。他说:真主的使者ﷺ说:“受戒者不得结婚,不得为他人缔结婚约,也不得求婚。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
朝觐者在受戒期间不得结婚,也不得提出婚事。
为朝觐或副朝进入受戒状态的人。
由他人代表受戒者为其缔结婚约。
向某人提出结婚的意愿。
包括马立克、沙斐仪和艾哈迈德法学派在内的多数法学家据此认为,受戒期间缔结的婚姻无效。哈乃斐法学派则认为,这样缔结的婚姻有效,但属于禁止行为。这段话也禁止受戒者亲自提出婚事;法学家对这一禁令的具体适用及其后果有不同讨论。
- 进入受戒状态的人应将婚事推迟到退出该状态之后。
- 若对受戒规定有疑问,应在朝觐或副朝前咨询合格的学者。
- 应在受戒状态之外讨论婚事,以遵守朝觐的相关规定。