信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第356段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣传述,杰里尔告知我们,曼苏尔传自阿布·瓦伊勒,阿布·瓦伊勒传自阿卜杜拉,他说:

“谁若以谎言发誓来非法占有他人的财产,他在复生日见到Allah时,Allah正对他恼怒。”随后叙述了与艾阿迈什圣训相似的内容,但此处提到:“我与一人因一口水井发生争执,我们便到真主的使者ﷺ那里诉讼。使者ﷺ说:‘要么你提供两名证人,要么让他发誓。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

以虚假誓言获取财产会招致真主严厉的愤怒。

难词释义
誓言

一个人以真主为见证所作的郑重声明。

不正当地索取财产

试图取得自己无权拥有的钱财、土地或其他财物。

两名证人

能够证实相关事实、以支持一项主张的人。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,不能借誓言不正当地取得他人的财产,虚假誓言是严重的罪行。发生争议时,伊斯兰法学的一般原则是:提出主张的一方应提供证据;若没有证据,可以要求另一方发誓。具体的举证规则和程序细节因法学学派而异。

今日启示
  1. 发生争议时,应诚实并凭证据提出主张;不要编造事实来争取胜诉。
  2. 只在必要时发誓,并且要说真话。
  3. 如果你通过虚假誓言取得了财产,就应归还并纠正不义。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。