信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第357段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

翻译

伊本·阿比·奥马尔·麦基向我们传述,苏福扬向我们传述,贾米尔·本·阿比·拉希德和阿卜杜勒·马利克·本·艾因二人听沙齐格·本·萨拉迈说:我听伊本·马斯欧德说:我听真主的使者ﷺ说:

“谁以虚假的誓言侵吞穆斯林同胞的财产,复活日见真主时,真主必对他恼怒。”阿卜杜拉(伊本·马斯欧德)说:随后真主的使者ﷺ为我们诵读了《古兰经》中印证此言的经文:“以真主的盟约和自己的誓言换取些微代价的人……”直至该节经文结束。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

以虚假誓言侵占他人财产的人,将在安拉的震怒中与安拉相见。

难词释义
无权

没有正当的权利主张或法律依据。

发誓

以安拉为见证,以加强某项陈述。

微薄的代价

为了少许今世利益而出卖自己对安拉的盟约和誓言。

学者从中得出的启示

学者据此指出,以虚假誓言侵占他人财产是重大罪过。誓言不能使以不义手段取得的财产变为合法;持有者必须归还财产并悔罪。四大逊尼派法学学派都承认,蓄意就他人权利作虚假誓言情节严重,并认为必须恢复受到侵害的权利。

今日启示
  1. 绝不要发誓去取得你无权拥有的财产。
  2. 发生商业纠纷时,在提出权利主张前核实事实和文件。
  3. 如果你不当地取得了他人的财产,就应归还,并向安拉祈求宽恕。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。