صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
翻译
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,叶齐德·本·哈伦向我们传述;(另一传述途径)穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,艾布·达乌德向我们传述,二人皆通过舒阿拜传述,依据此传述世系。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
穆斯林在此提到了同一传述的另外两条传述链。
难词释义
传述链
将圣训从一代传递到下一代的传述者序列。
伊斯纳德(isnād)
阿拉伯语术语,指圣训的传述者链。
学者从中得出的启示
圣训学者重视不同的传述途径:记录这些途径,可以说明是谁传递了文本,以及经过了哪些传述者。“通过同一传述链”这一表述指的是前文提到的伊斯纳德;单凭本段内容,并未对婚姻规则提出新的判断。
今日启示
- 研读圣训时,不要只核查文本,也要留意其中提到的传述者。
- 当来源提及同一传述的多条传述途径时,请予以记录。