哺乳篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第3576段圣训
由Aisha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 哺乳篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha bint Abi Bakr传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
翻译
艾布·莱比厄·宰赫拉尼向我传述,哈马德——即伊本·栽德——向我们传述,希沙姆以此传述线索向我们传述:艾布·古艾斯的兄弟请求进入她的房间。其余内容与此前所述相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿布·古艾斯的兄弟向阿伊莎请求准许进入。
难词释义
伊斯纳德(传述链)
传递一段传述的传述者序列。
乳亲关系
因哺乳而形成的亲属关系,会影响婚姻规定。
学者从中得出的启示
学者根据彼此相关的传述推断,乳亲关系可以像血亲关系一样确立婚姻禁忌。常见的讨论涉及阿布·古艾斯的兄弟阿弗拉赫;阿伊莎将他视为自己的乳舅。本版本提到,阿布·古艾斯的兄弟请求准许进入。各法学派对乳亲关系的条件进行了进一步探讨,例如孩子的年龄和哺乳次数;在这些问题上还存在更多分歧。
今日启示
- 讨论乳亲关系问题时,应仔细确认是谁哺乳了孩子,以及这种亲属关系是如何确立的。
- 尊重他人隐私,进入住宅前先征求许可。
- 遇到复杂的婚姻禁忌问题,应向有专长的学者请教。