关于抚育的圣训
来自6个圣训集的119段关于抚育的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我曾哺乳过欧格拜和他所娶的妻子。”欧格拜对她说:“我不知道你曾哺乳过我,你也未曾告诉过我。”于是他骑乘前往麦地那请教真主的使者ﷺ。真主的使者ﷺ说:“既然已经有人说了,怎能继续维持婚姻呢?”于是欧格拜与她离异,她后来嫁给了别人。
穆罕默德·本·卡西尔传述,苏福扬告诉我们,阿卜杜拉·本·阿卜杜·拉赫曼·本·艾比·侯赛因告诉我们,阿卜杜拉·本·艾比·穆莱卡传述,欧格拜·本·哈里斯——愿主喜悦之——说:一位黑人妇女前来声称她曾哺乳过他们夫妇二人。此事被提及给先知ﷺ时,他转过脸去并微笑着说:“既然已经有人这样说了,又怎能继续呢?”当时他的妻子是艾布·伊哈布·泰米米的女儿。
“我曾哺乳过乌格拜和他的妻子。”乌格拜对她说:“我不知道你曾哺乳过我,你也从未告诉过我。”于是他派人去询问艾布·伊哈布的家人,他们回答说:“我们不知道她曾哺乳过我们的女儿。”于是乌格拜前往麦地那求见先知ﷺ并询问此事。真主的使者ﷺ对他说:“既然已经有人这样说了,你怎么还能继续这段婚姻呢?”于是他与她离异,她后来嫁给了别人。
“阿夫拉哈请求见我,但我没有允许他进来。他说:‘我是你的叔父,你还要对我戴面纱吗?’我说:‘这是怎么回事呢?’他说:‘我兄弟的妻子用我兄弟的乳汁哺育了你。’于是我就此事请教了Allah的使者ﷺ,使者说:‘阿夫拉哈说得对,你就允许他进来吧。’
“先知ﷺ来到我这里时,我身边有一位男子。先知ﷺ问道:‘阿伊莎啊,这人是谁?’我说:‘是我的乳兄弟。’先知ﷺ说:‘阿伊莎啊,你们要仔细确认你们的乳兄弟,因为只有因饥饿而哺乳才构成乳亲关系。’”伊本·马赫迪也通过苏福扬传述了此段圣训。
“一位黑人女仆前来对我们说:‘我曾哺乳过你们俩。’我便将此事告诉了先知ﷺ,但他转过了脸去。于是我从另一侧靠近,再次向他提及此事。他说:‘既然她声称曾哺乳过你们俩,你怎么还能继续这段婚姻呢?’于是先知ﷺ禁止他与她维持婚姻关系。
“我娶了一位女子为妻,后来有个女人来说:‘我曾哺乳过你们俩。’于是我去见先知ﷺ,他说:‘既然已经有人说了(你们是乳兄妹),你怎么还能留她呢?你应当与她分离。’或类似的话。”
“真主的使者啊!有个男人在请求进入您的屋子。”真主的使者ﷺ说:“我想那是某某人,是哈夫赛因哺乳而结亲的叔父。哺乳所禁止的通婚关系,与血缘所禁止的通婚关系相同。”