哺乳篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3585段圣训

由Umm Salama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 哺乳篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Umm Salama传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

哈伦·本·赛义德·艾利和艾哈迈德·本·伊萨向我们传述,二人说:伊本·瓦赫布向我们传述,麦赫莱麦·本·布凯尔告诉我,据其父传述,他说:我听见阿卜杜拉·本·穆斯林说:我听见穆罕默德·本·穆斯林说:我听见胡迈德·本·阿卜杜·拉赫曼说:我听见先知ﷺ的妻子温姆·塞莱麦说:有人对真主的使者ﷺ说:

“真主的使者啊,您为何不娶哈姆扎的女儿呢?”也有人说:“您何不向哈姆扎·本·阿卜杜勒·穆塔里布的女儿求婚呢?”使者ﷺ回答说:“哈姆扎是我的乳兄弟。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

由于乳亲关系,哈姆宰是先知 ﷺ 的兄弟,因此先知 ﷺ 不得娶他的女儿。

难词释义
乳亲关系

按照伊斯兰教法,婴儿由一位妇女哺乳后形成的亲属关系。

求婚

正式提出结婚请求。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,有效的乳亲关系会产生婚姻禁忌,正如某些血亲关系一样。由于哈姆宰通过乳亲关系成为先知 ﷺ 的兄弟,哈姆宰的女儿便属于婚姻禁忌亲属。法学家承认这一原则,但对于乳亲关系的条件和范围等细节存在分歧。

今日启示
  1. 收到婚事提议时,应询问是否存在已知的乳亲关系。
  2. 妥善记录因哺乳形成的亲属关系,并将相关信息告知有关人员。
  3. 若不确定乳亲关系的条件是否满足,应咨询有资历的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。