صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً .
翻译
苏韦德·本·赛义德向我传述,叶海亚·本·扎卡里亚·本·艾比·扎伊达向我们传述;(另一传述途径:)批评家阿姆鲁向我们传述,艾斯瓦德·本·阿米尔向我们传述,祖海尔告诉我们,他们二人均依据同一传述系统,从希沙姆·本·乌尔沃处传述了此圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
两条传述路线通过希沙姆·伊本·欧尔沃证实了同一传述链。
难词释义
传述链(Isnad)
传述者之间逐一传递圣训的人物链条。
两者
这里指汇合于希沙姆·伊本·欧尔沃的两条传述路线。
学者从中得出的启示
圣训学者会关注多条传述路线以及传述链措辞的准确性。此处记载证实,两条路线都经由希沙姆·伊本·欧尔沃传递相同的传述链和内容;它本身并未提出一项独立的法律判决。
今日启示
- 传递宗教知识时,应仔细核实来源及传述链的脉络。
- 准确记录不同传述路线之间的差异,不要把文本中没有的内容附加上去。