哺乳篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3591段圣训

由Umm al-Fadl传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 哺乳篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Umm al-Fadl传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚、阿慕尔·纳吉德和易斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,他们均引自穆阿台米尔,而具体措辞出自叶海亚。穆阿台米尔·本·苏莱曼告诉我们,艾尤布传述,艾布·哈利勒传述,阿卜杜拉·本·哈里斯传述,温姆·法德勒说:一位贝都因人来到真主的先知ﷺ面前,当时先知正在我家里。那人说:

“真主的先知啊,我原有一位妻子,后来又娶了一位。我的第一位妻子声称她曾给我的新婚妻子喂过一两口奶。”真主的先知ﷺ说:“一两口奶并不构成禁婚关系。”阿慕尔在其传述中提到该人为阿卜杜拉·本·哈里斯·本·瑙法勒。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

哺乳一两次不会使婚姻成为非法。

难词释义
乳亲关系

通过哺乳形成的亲属关系;按照伊斯兰教法,它会禁止某些婚姻。

哺乳

让孩子吮吸乳房获得乳汁;这段传述谈到一次或两次哺乳。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推断,仅有一次或两次哺乳本身,不足以确立禁止婚姻的乳亲关系。他们会将这段传述与提到更多次哺乳的传述一并考量。各法学派对于确立乳亲关系所需的哺乳次数存在分歧:哈乃斐派和马立克派认为少量哺乳便足够,而沙斐仪派和罕百里派则要求五次彼此分开的哺乳。因此,具体如何适用这一规定,应咨询所遵循法学派中具备专业知识的学者。

今日启示
  1. 不要依据未经证实的说法断定婚姻受到禁止;应咨询专业人士并查明事实。
  2. 哺乳与婚姻的问题应与可信赖的学者讨论,因为各法学派对所需哺乳次数有不同意见。
  3. 谨慎处理婚姻问题,在核实相关信息之前避免指责。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。