صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻译
伊本·努迈尔向我们传述,他说:我的父亲和瓦基阿向我们传述;(另一条传述线索)易斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,他说:尔萨·本·优努斯向我们传述。以上诸人皆通过艾阿迈什,以同样的传述系统传述了与此相同的圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
同一段传述通过多条传述者链传承下来。
难词释义
传述链(isnad)
将圣训从一代传给下一代的传述者链条。
传述者链
从圣训编纂者到最初来源之间所列出的传述者。
学者从中得出的启示
圣训学者会考察传述链中的姓名及其联系,以评估传承情况。列出同一段传述的不同途径,有助于将这些途径相互比较;这段文字本身并未提出新的信仰主张或法律规则。
今日启示
- 学习圣训时,不要只记录正文,也要记下其中提到的传述者。
- 对不同的传述链进行仔细比较,再对一段圣训作出判断。