Sahih Muslim,第3752段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ .
赛义德·本·曼苏尔和古泰拜·本·赛义德向我们传述,二人均说:马利克向我们传述。另有一条传述链:叶海亚·本·叶海亚向我们传述——以下措辞出自他的传述——他说:我问马利克:
“纳菲厄是否曾向你传述,伊本·欧麦尔(愿主喜悦之)说:在真主使者ﷺ时代,有一人对妻子发了‘利安’(相互诅咒发誓),于是真主使者ﷺ便判决二人离异,并将孩子判归母亲抚养。”马利克答道:“是的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
宣誓互相诅咒(liʿan)后,先知 ﷺ 判令夫妻分开,并将孩子归于母亲。
一种正式程序,夫妻双方以誓言相互提出通奸指控并予以否认。
在已确定的血统关系中,孩子与母亲相联系。
古典学者据此认为,宣誓互相诅咒会导致夫妻分离,而在这项判决中,孩子归于母亲。各法学派对相关程序及其后果另有详尽阐释;这段传述并不授权任何人自行解除婚姻,或在未由有权机构审查的情况下认定他人的血统。
- 不要擅自处理严重指控;应寻求具备专业知识且有权处理者的指导。
- 父母发生冲突时,要保护孩子的权利与尊严。
- 谨慎处理家庭纠纷,并遵循既定的宗教与法律程序。