Sahih Muslim,第384段圣训
由Abdullah ibn Amr ibn al-Aas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Amr ibn al-Aas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِمَا، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ " .
穆罕默德·本·萨拉马·穆拉迪向我们传述,阿卜杜拉·本·瓦赫布向我们传述,他引自哈伊瓦、赛义德·本·艾比·艾尤布等人,他们又引自凯尔布·本·阿勒格麦,再引自阿卜杜·拉赫曼·本·朱拜尔,最后引自阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿斯。他说他曾听先知ﷺ说:
“当你们听到宣礼员念宣礼时,你们应跟着念同样的话,然后为我祈福。因为谁为我祈福一次,真主便为他祈福十次。接着,你们应向真主为我祈求‘沃西莱’(中介品级),那是乐园中的一个崇高地位,只有真主的某一位仆人配得上它,我希望我就是那个人。谁若为我祈求了‘沃西莱’,他便有资格获得我的说情。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
回应宣礼,祝福先知 ﷺ,并祈求真主赐予他 al-Wasila。
乐园中一种特殊而崇高的品级;根据圣训,它将归于一位仆人。
说情:经真主许可为某人求情或代为申辩。
古典学者从这段传述中指出,建议重复宣礼者的话语,随后祝福先知 ﷺ,并祈求真主赐予他 al-Wasila。圣训还提到,凡祝福先知 ﷺ 一次,真主便赐予他十份恩典。学者解释说,说情最终只有经真主许可才能实现。
- 听到宣礼时,重复宣礼者的话语。
- 宣礼后祝福先知 ﷺ,并祈求真主赐予他 al-Wasila。
- 祈求真主赐予先知 ﷺ 的说情,并寻求真主的喜悦。