交易篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3871段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚向我们传述,艾布·海赛迈告诉我们,引自艾布·祖拜尔,引自贾比尔。另一传述:艾哈迈德·本·优努斯向我们传述,祖海尔告诉我们,艾布·祖拜尔告诉我们,引自贾比尔,他说:“真主的使者ﷺ禁止——或禁止我们——出售果实,直到其成熟完好。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

水果成熟且状况良好后再出售。

难词释义
成熟且状况良好

水果已达到一种可辨认的状态,其品质和适宜出售与否都清楚明了。

学者从中得出的启示

古典学者据此指出,若买方可能因腐烂或歉收而蒙受损失,那么在成熟迹象明显之前出售水果是禁止的。这一规定保护买卖双方免受不确定性和纠纷的影响。各法学派讨论了成熟的具体迹象,以及这些迹象如何适用于不同种类的水果;基本原则是,只有在收成状况足够明确时才进行交易。

今日启示
  1. 只有在水果的成熟度和品质对买方清楚明了时才出售。
  2. 如实说明收成状况,不要隐瞒腐烂或歉收的风险。
  3. 订立能保护买卖双方、避免不必要的不确定性和纠纷的协议。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。