关于交易的圣训
来自6个圣训集的231段关于交易的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“买卖双方只要尚未分离,便享有选择权——或者说直到他们分离为止。若双方诚实并说明实情,他们的交易必获吉庆;若双方隐瞒并撒谎,他们交易的吉庆必被抹去。”
“买卖双方在未分离之前,均享有选择权。若双方诚实并说明商品瑕疵,其交易必获吉庆;若双方撒谎并隐瞒实情,其交易的吉庆必被抹去。”
“如果女奴通奸且罪行确凿,主人应当鞭笞她,但不可在刑罚之外再加辱骂;若她再次通奸,仍应鞭笞她,不可再辱骂;若她第三次通奸,则应将卖掉她,哪怕只换一根毛绳。”
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自达乌德·本·侯赛因,引自伊本·艾比·艾哈迈德的释奴艾布·苏福扬,引自艾布·赛义德·胡德里(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ禁止了“穆扎巴纳”和“穆哈盖莱”。所谓“穆扎巴纳”,是指用干枣购买树上尚未采摘的鲜枣。
“艾斯沃德向我传述,阿伊莎(愿主喜悦之)说:‘先知ﷺ曾向一位犹太人赊购食物,约定了明确的付款期限,并将自己的铁甲作为抵押品交给了他。’”
穆萨·本·伊斯玛仪传述,阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆斯林传述,阿卜杜拉·本·迪纳尔传述:我听伊本·欧麦尔——愿主喜悦他父子俩——说:“有个人在买卖中常受欺骗,先知ﷺ对他说:‘当你进行交易时,就说:不得欺诈。’此后他便常说这句话。”
阿卜杜拉·本·穆罕默德传述,希沙姆传述,麦尔麦尔告知我们,引自祖赫里,引自艾布·塞莱迈,引自贾比尔·本·阿卜杜拉——愿Allah喜悦他们二人——他说:“先知ﷺ规定,凡尚未分割的财产均适用优先购买权(舒法);一旦划定了界限并明确了道路,则不再享有优先购买权。”
“阿卜杜拉啊!任何人都不应走在先知ﷺ的前面!”于是先知ﷺ对他说:“把它卖给我吧。”欧麦尔说:“它归您了。”先知ﷺ买下了它,然后说道:“阿卜杜拉啊,这骆驼现在归你了,你想怎么处置就怎么处置吧。”