Sahih Muslim,第39段圣训
由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Amr传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ " .
库泰巴·本·赛义德向我们传述,莱斯向我们传述;(另一传述系统:)穆罕默德·本·鲁姆赫·本·穆哈吉尔向我们传述,莱斯告诉我们,引自叶齐德·本·艾比·哈比卜,引自艾布·海尔,引自阿卜杜拉·本·阿慕尔:有一个人问真主的使者ﷺ:“伊斯兰中什么行为最优越?”使者ﷺ回答说:“你当施舍食物,并向你所认识的人和不认识的人道色兰(祝安)。"
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
最好的伊斯兰行为包括分享食物和向所有人问候。
伊斯兰问候语「愿平安降临你们」,表达对平安与安宁的祝愿。
这个问题询问行为的优越性;回答列举了具体的行善方式。
学者指出,回答结合了两种体现良好品格的外在行为:满足他人的需要,以及友善地对待他人。劝勉人们也向陌生人问候,有助于促进彼此联系,避免只向熟人问候。这些行为特别有功德,但这并不意味着其他主命或有价值的行为就不那么重要。
- 今天与有需要的人分享一顿饭或一些食品。
- 向遇见的人道 salām,即使你并不认识他们。
- 不要因他人的社会地位或是否熟识而有所区别地对待他人。